Für viele Fußballfans ist der Name Dinamo Zagreb heute selbstverständlich.
Dinamo ist Maksimir. Dinamo ist Zagreb. Dinamo sind die Bad Blue Boys. Und für Generationen von Anhängern ist dieser Name ein Teil ihrer eigenen Identität.
Doch genau dieser Name verschwand Anfang der 1990er-Jahre plötzlich aus dem kroatischen Fußball.
Zunächst wurde aus Dinamo HAŠK Građanski.
Nur wenig später hieß der Verein NK Croatia – außerhalb Kroatiens häufig als Croatia Zagreb bezeichnet.
Und obwohl der Klub unter diesem Namen Meisterschaften gewann und in der Champions League spielte, akzeptierten viele Anhänger den neuen Namen nie.
Am 14. Februar 2000 kehrte schließlich der Name Dinamo zurück.
Aber warum wurde Dinamo überhaupt umbenannt?
Warum galt ausgerechnet der Name „Dinamo“ Anfang der 1990er-Jahre als problematisch?
Und weshalb entwickelte sich die Frage nach einem Vereinsnamen zu einem Konflikt über Fußball, Geschichte, Politik und Identität?
Die Geschichte beginnt lange vor Croatia Zagreb
Um die Namensdebatte zu verstehen, muss man weit zurückgehen.
Am 26. April 1911 wurde in Zagreb der Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub, kurz Građanski, gegründet.
Građanski entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Zagreber Fußballvereine der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
An dieser Stelle gibt es allerdings eine historische Besonderheit, die man nicht verschweigen sollte.
Der heutige GNK Dinamo betrachtet 1911 als Beginn seiner eigenen Vereinsgeschichte und versteht sich als Fortsetzung der Tradition von Građanski.
Die Hrvatska enciklopedija trennt die Geschichte institutionell stärker: Dort wird Dinamo als 1945 gegründeter Verein beschrieben. Građanski stellte im Mai 1945 formal seine Tätigkeit ein; zahlreiche frühere Građanski-Spieler wechselten anschließend zum neu entstandenen Dinamo.
Beide Angaben begegnen einem deshalb bis heute:
1911, wenn die historische Traditionslinie von Građanski zu Dinamo gemeint ist.
Und 1945, wenn man die formale Gründung des Vereins unter dem Namen Dinamo betrachtet.
Für unsere Geschichte ist vor allem entscheidend:
Die Verbindung zwischen Građanski und Dinamo spielte bei den späteren Namensänderungen eine zentrale Rolle.
1945 entsteht der Name Dinamo
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die Zagreber Vereinslandschaft grundlegend verändert.
Traditionsvereine wie Građanski, HAŠK und Concordia verschwanden in ihrer bisherigen Form.
Am 9. Juni 1945 begann die Ära des Namens Dinamo.
Viele frühere Spieler von Građanski schlossen sich dem neuen Klub an. Auch die Farbe Blau und Teile der sportlichen Tradition wurden weitergeführt.
Der Name Dinamo war damals keineswegs einzigartig.
In mehreren sozialistischen Staaten existierten Sportvereine mit Namen wie Dinamo oder Dynamo.
Genau diese Herkunft sollte Jahrzehnte später ein Argument für diejenigen werden, die den Namen ändern wollten.
Doch für die Anhänger in Zagreb entwickelte sich im Laufe der Zeit eine völlig andere Bedeutung.
Dinamo war irgendwann nicht mehr einfach ein Produkt der politischen Ordnung von 1945.
Dinamo war ihr Verein.
Dinamo bekommt seine eigene Identität
Unter dem Namen Dinamo erlebte der Verein mehrere Generationen Fußballgeschichte.
Der Klub gewann jugoslawische Meisterschaften und Pokale.
1967 gelang der größte internationale Erfolg der Vereinsgeschichte: der Gewinn des Messepokals, eines Vorläufers des späteren UEFA-Pokals beziehungsweise der Europa League.
Und 1982 wurde jene legendäre Meistermannschaft gefeiert, die bis heute einen besonderen Platz in der Dinamo-Geschichte besitzt.
Auch das bekannte Vereinswappen entwickelte sich lange vor der kroatischen Unabhängigkeit.
1970 wurde die Grundlage für das Design geschaffen, das Dinamo in modernisierter Form bis heute verwendet:
ein kreisförmiges Wappen mit blauem Bereich, dem kleinen „d“ und dem rot-weißen kroatischen Schachbrett.
Die offizielle Vereinsgeschichte weist darauf hin, dass gerade die Aufnahme der kroatischen Schachbrettfelder Anfang der 1970er-Jahre in der damaligen politischen Situation eine besondere Symbolkraft besaß.
Das ist für die spätere Debatte wichtig.
Denn der Name Dinamo mochte 1945 unter sozialistischen Bedingungen entstanden sein.
Für viele Fans war der Verein Jahrzehnte später trotzdem längst mit Zagreb und kroatischer Identität verbunden.
1991: Der Name Dinamo verschwindet
Mit dem Zerfall Jugoslawiens und der kroatischen Unabhängigkeit wurde vieles neu bewertet.
Staatliche Symbole änderten sich.
Institutionen wurden neu organisiert.
Und auch im Fußball stellte sich die Frage, wie viel von der bisherigen Geschichte in den neuen Staat übernommen werden sollte.
Am 25. Juni 1991 beschloss die Vereinsversammlung die Umbenennung von Dinamo.
Die offizielle Vereinschronik führt den Namen HAŠK Građanski ab dem 26. Juni 1991.
Damit verschwand der Name Dinamo erstmals seit 1945.
Der neue Vereinsname lautete:
HAŠK Građanski.
Dahinter stand die Idee, stärker an die Zagreber Fußballtradition aus der Zeit vor 1945 anzuknüpfen.
Doch dabei gab es ein erhebliches historisches Problem.
HAŠK und Građanski waren zwei verschiedene Vereine
Der Name HAŠK Građanski klingt auf den ersten Blick wie die Wiederbelebung eines historischen Vereins.
Das war er aber nicht.
HAŠK und Građanski waren vor dem Zweiten Weltkrieg zwei eigenständige Zagreber Vereine – und Rivalen.
Genau deshalb war die Kombination historisch umstritten.
Dinamo selbst bezeichnet HAŠK Građanski heute als historisch nicht gerechtfertigten Hybridnamen.
Nach Angaben des Vereins war ursprünglich sogar gedacht, HAŠK eher als Präfix zu verwenden und öffentlich hauptsächlich von Građanski zu sprechen.
In der Realität setzte sich jedoch der vollständige Name HAŠK Građanski durch.
Damit sollte die Verbindung zur vorkommunistischen Zagreber Fußballgeschichte betont werden.
Viele Anhänger konnten sich mit dieser Konstruktion aber nicht identifizieren.
Und bereits nach rund eineinhalb Jahren folgte die nächste Änderung.
1993: Aus HAŠK Građanski wird NK Croatia
Am 24. Februar 1993 wurde der Verein erneut umbenannt.
Aus HAŠK Građanski wurde:
NK Croatia.
International wurde häufig die Bezeichnung Croatia Zagreb verwendet.
Mit diesem Namen wurde die Verbindung zum neuen kroatischen Staat besonders deutlich.
Der damalige kroatische Präsident Franjo Tuđman gehörte zu den prominenten Unterstützern des Namens Croatia.
Die wissenschaftliche Forschung zur Rolle des Fußballs im Kroatien der 1990er-Jahre beschreibt die Umbenennung ausdrücklich im Zusammenhang mit dem damaligen Nation-Building und Tuđmans Vorstellung eines repräsentativen kroatischen Spitzenklubs.
Tuđman sprach in diesem Zusammenhang sinngemäß von einem kroatischen Meister mit einem kroatischen Namen.
Wichtig ist dabei die Unterscheidung:
Es wäre zu einfach, die gesamte Geschichte darauf zu reduzieren, dass ein Präsident persönlich einen Verein „umbenannt“ habe.
Die Namensänderungen wurden formal innerhalb der Vereinsstrukturen beschlossen.
Politisch ist aber gut dokumentiert, dass Tuđman den Namen Croatia unterstützte und darin eine passendere Bezeichnung für einen führenden Verein des unabhängigen Kroatiens sah.
Auch das Vereinswappen änderte sich mehrfach
Hier entsteht häufig Verwirrung.
Denn wenn man historische Logoübersichten von Dinamo betrachtet, sieht es so aus, als habe der Klub in den 1990er-Jahren ständig seine Identität gewechselt.
Tatsächlich muss man aber Vereinsname und Vereinswappen voneinander trennen.
Die Namensfolge war vergleichsweise einfach:
Dinamo → HAŠK Građanski → Croatia → Dinamo.
Die Wappen wechselten innerhalb dieser Phasen jedoch mehrfach.
Mit der Umbenennung 1991 wurde das bekannte kleine „d“ zunächst durch die Initialen HG für HAŠK Građanski ersetzt.
Nach der Umbenennung in Croatia entstanden wiederum neue Vereinswappen.
Die offizielle Dinamo-Darstellung zur Geschichte des Wappens erklärt, dass Croatia von 1996 bis 1999 ein Wappen mit bekannten historischen Elementen verwendete und anschließend kurzzeitig eine deutlich andere Variante einführte.
Deshalb findet man für die Zeit des Namens Croatia mehrere unterschiedliche Vereinswappen, obwohl der Klub weiterhin NK Croatia hieß.
Das ist auch der Grund, warum eine vollständige Logo-Chronologie deutlich mehr Stationen zeigt als die reine Namensgeschichte.
Die Fans sagten weiterhin Dinamo
Für viele Anhänger war Croatia nie der Name ihres Vereins.
Sie waren nicht plötzlich Croatia-Fans geworden.
Sie verstanden sich weiterhin als Dinamovci.
Besonders die Bad Blue Boys widersetzten sich der Namensänderung.
Wissenschaftliche Untersuchungen zur damaligen kroatischen Fußballkultur beschreiben einen deutlichen Konflikt zwischen der politischen Vorstellung des Namens Croatia und Teilen der aktiven Fanszene.
Auf den Tribünen lebte der Name Dinamo weiter.
Genau darin liegt ein entscheidender Punkt dieser Geschichte.
Auf offiziellen Dokumenten konnte Croatia stehen.
Auf Tabellen konnte Croatia stehen.
Auf den Trikots konnte ein neues Wappen erscheinen.
Aber damit ließ sich nicht automatisch bestimmen, wie die Anhänger ihren Verein empfanden.
Ein Vereinsname ist eben mehr als eine Bezeichnung.
Er enthält Erinnerungen.
An Spiele.
An Meisterschaften.
An europäische Nächte.
An Spieler.
An Eltern und Großeltern, die einen zum ersten Mal ins Stadion mitgenommen haben.
Und an Jahrzehnte gemeinsamer Fußballgeschichte.
Das Paradoxe: Croatia war sportlich extrem erfolgreich
Besonders interessant ist, dass der Widerstand gegen den Namen keineswegs auf sportlichen Misserfolg zurückzuführen war.
Im Gegenteil.
Unter dem Namen Croatia gehörte der Verein zu den dominierenden Mannschaften des kroatischen Fußballs.
Die Hrvatska enciklopedija führt Meistertitel unter dem Namen Croatia für 1993 sowie 1996, 1997, 1998, 1999 und 2000 auf.
Damit gewann der Verein in dieser Phase insgesamt sechs kroatische Meisterschaften – darunter fünf Titel in Folge von 1996 bis 2000.
Hinzu kamen Pokalsiege in den Jahren 1994, 1996, 1997 und 1998.
Auch international war die Mannschaft präsent.
Ende der 1990er-Jahre erreichte Croatia die Gruppenphase der UEFA Champions League.
Die UEFA führt den Zagreber Klub beispielsweise für die Saison 1998/99 in der Champions-League-Gruppenphase.
Sportlicher Erfolg hätte eigentlich helfen können, einen neuen Vereinsnamen dauerhaft zu etablieren.
Doch genau das geschah nicht.
Die Mannschaft konnte gewinnen.
Croatia konnte Meister werden.
Croatia konnte Champions League spielen.
Aber für viele Menschen im Maksimir blieb der Klub Dinamo.
War Dinamo wirklich einfach ein „kommunistischer Name“?
Diese Frage ist zentral für die gesamte Debatte.
Natürlich entstand der Name Dinamo im Jahr 1945 innerhalb einer neuen sozialistischen Sportordnung.
Und natürlich existierten in zahlreichen sozialistischen Staaten Vereine mit ähnlichen Namen.
Das ist historisch unstrittig.
Aber daraus folgt nicht automatisch, dass der Name für seine Anhänger Jahrzehnte später dieselbe politische Bedeutung hatte.
Symbole können ihre Bedeutung verändern.
Ein Name kann ursprünglich in einem bestimmten politischen System entstanden sein und später eine vollkommen eigene Identität entwickeln.
Bei Dinamo war genau das passiert.
Das Vereinswappen enthielt schon seit Jahrzehnten deutlich sichtbare kroatische Symbole.
Der Verein war tief mit Zagreb verbunden.
Und für viele Fans stand Dinamo längst nicht für Jugoslawien oder Kommunismus, sondern für ihren Klub, ihre Stadt und auch ihre kroatische Identität.
Gerade deshalb entstand Anfang der 1990er-Jahre ein interessantes Paradox:
Im unabhängigen Kroatien wurde ein Vereinsname beseitigt, den viele Fans selbst längst als Teil ihrer eigenen kroatischen Identität betrachteten.
Die Befürworter der Umbenennung wollten einen klareren Bruch mit der sozialistischen Vergangenheit.
Viele Anhänger empfanden dieselbe Entscheidung dagegen als Eingriff in ihre eigene Geschichte.
Genau deshalb sollte man diese Episode nicht nur als einfachen Streit zwischen „Patrioten“ und „Gegnern“ betrachten.
Die unterschiedlichen Seiten stritten vielmehr darüber, welcher Teil der Geschichte den Verein definieren sollte. Diese Auseinandersetzung wird auch in der sporthistorischen Forschung als Konflikt um Geschichte und nationale Identität beschrieben.
Fast neun Jahre ohne den offiziellen Namen Dinamo
Von Juni 1991 bis Februar 2000 hieß der Klub offiziell nicht Dinamo.
Zuerst:
HAŠK Građanski
vom 26. Juni 1991 bis zum 24. Februar 1993.
Danach:
NK Croatia
vom 24. Februar 1993 bis zum 14. Februar 2000.
Der Name Dinamo war damit über achteinhalb Jahre aus dem offiziellen Vereinsnamen verschwunden.
Aus dem Sprachgebrauch vieler Fans verschwand er allerdings nie.
Und schließlich sollte genau dieser Name zurückkehren.
14. Februar 2000: Dinamo ist wieder da
Am 14. Februar 2000, dem Valentinstag, trat die Vereinsversammlung zusammen.
Über den zukünftigen Vereinsnamen wurde geheim abgestimmt.
Zur Auswahl standen unter anderem Dinamo und Croatia. Außerdem konnten die Mitglieder einen eigenen Vorschlag eintragen.
Das Ergebnis war eindeutig.
Von 44 abgegebenen Stimmen entfielen nach Angaben des Vereins 43,5 auf Dinamo. Ein Mitglied hatte „Dinamo Croatia“ eingetragen, weshalb der Verein dies scherzhaft als halbe Stimme für Dinamo zählt.
Damit war die Entscheidung gefallen.
Am 14. Februar 2000 kehrte der Name zurück:
NK Dinamo.
Auch das bekannte Dinamo-Wappen mit Schachbrett, blauem Feld und kleinem „d“ kehrte zurück.
Für viele Anhänger war das weit mehr als eine administrative Entscheidung.
Nach fast neun Jahren trug der Klub wieder offiziell jenen Namen, den ein großer Teil seiner Fans die gesamte Zeit weiterverwendet hatte.
Bis heute erinnert Dinamo regelmäßig an dieses Datum.
Aber die Geschichte endet 2000 noch nicht ganz
Wer eine Logo- oder Namenschronologie betrachtet, wird feststellen:
Auch nach der Rückkehr zu Dinamo gab es weitere Veränderungen am Vereinswappen.
Das Grundprinzip blieb zwar erhalten, doch das Logo wurde mehrfach grafisch angepasst.
Und auch beim offiziellen Vereinsnamen gab es noch eine letzte bedeutende Änderung.
Von 2000 an hieß der Verein zunächst:
NK Dinamo Zagreb.
2011 wurde der Präfix geändert.
Aus NK wurde GNK.
GNK steht für:
Građanski nogometni klub.
Der heutige offizielle Name lautet deshalb:
GNK Dinamo Zagreb.
Damit findet sich die Verbindung zu Građanski heute sogar wieder im offiziellen Namen.
Der entscheidende Unterschied:
Der Name Dinamo blieb bestehen.
So verbindet die heutige Bezeichnung gewissermaßen zwei historische Ebenen der Vereinsgeschichte:
Građanski und Dinamo.
Die komplette Namensfolge
Wenn man nur die Vereinsnamen betrachtet und die zahlreichen unterschiedlichen Logos außen vor lässt, wird die Geschichte deutlich übersichtlicher:
1911 – Građanski
Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub.
1945 – Dinamo
Beginn der Ära unter dem Namen Dinamo am 9. Juni 1945.
1991 – HAŠK Građanski
Beschluss der Umbenennung am 25. Juni 1991, offiziell ab 26. Juni.
1993 – NK Croatia
Umbenennung am 24. Februar 1993.
2000 – NK Dinamo
Rückkehr des Namens Dinamo am 14. Februar 2000.
2011 – GNK Dinamo
Änderung des Präfixes von NK zu GNK – Građanski nogometni klub.
Die Logo-Geschichte ist deutlich umfangreicher.
Ein neues Vereinswappen bedeutet deshalb nicht automatisch einen neuen Vereinsnamen.
Warum diese Geschichte bis heute wichtig ist
Von außen könnte man sagen:
Es ging doch nur um einen Namen.
Aber genau das wäre zu einfach.
Fußballvereine gehören zu den wenigen Institutionen, die Menschen über Generationen begleiten.
Regierungen wechseln.
Staatssysteme verändern sich.
Spieler kommen und gehen.
Trainer werden entlassen.
Stadien werden umgebaut oder ersetzt.
Aber Namen, Farben, Wappen und Erinnerungen verbinden Generationen miteinander.
Bei Dinamo zeigte sich besonders deutlich, was passiert, wenn politische Vorstellungen davon, was ein Verein repräsentieren soll, und die Identität großer Teile seiner Anhängerschaft nicht übereinstimmen.
Die Befürworter der Änderungen Anfang der 1990er-Jahre wollten stärker an die vorkommunistische beziehungsweise nationale kroatische Geschichte anknüpfen.
Viele Fans hatten jedoch längst eine andere historische Verbindung entwickelt.
Für sie war ausgerechnet Dinamo zu ihrem traditionellen Namen geworden.
Und deshalb ließ sich diese Identität nicht einfach durch einen neuen Namen ersetzen.
Mein Fazit
Die Geschichte von Građanski, Dinamo, HAŠK Građanski und Croatia ist viel mehr als eine kuriose Episode aus dem kroatischen Fußball.
Sie zeigt, wie eng Fußball, Geschichte, Politik und Identität miteinander verbunden sein können.
Der Name Dinamo entstand 1945 in einer völlig anderen politischen Epoche.
Doch über Jahrzehnte wurde er von Spielern und Anhängern mit einer neuen, eigenen Bedeutung gefüllt.
Genau deshalb scheiterte der Versuch, diesen Namen dauerhaft zu ersetzen.
HAŠK Građanski sollte die Verbindung zur Fußballgeschichte vor 1945 herstellen.
Croatia sollte einen repräsentativen Namen für den jungen kroatischen Staat tragen.
Und sportlich war Croatia sogar ausgesprochen erfolgreich.
Doch auf den Tribünen blieb Dinamo lebendig.
Als am 14. Februar 2000 der Name offiziell zurückkehrte, war das deshalb weit mehr als die Änderung einiger Buchstaben in einem Vereinsregister.
Vielleicht lässt sich die gesamte Geschichte am besten in einem Satz zusammenfassen:
Einen Vereinsnamen kann man per Beschluss ändern. Die Identität eines Vereins lässt sich nicht per Beschluss festlegen.
Quellen
GNK Dinamo Zagreb – Povijest kluba
Offizielle Vereinschronik mit den Namensphasen Građanski, Dinamo, HAŠK Građanski, Croatia und der Rückkehr zu Dinamo.
https://www.gnkdinamo.hr/hr/klub/povijest
GNK Dinamo Zagreb – Geschichte des Vereinswappens
Historische Entwicklung des bekannten Dinamo-Wappens sowie die unterschiedlichen Wappen während der Zeit als HAŠK Građanski und Croatia.
https://gnkdinamo.hr/hr/vijesti/dan-kad-je-nastao-temelj-danasnjeg-dinamova-grba?
GNK Dinamo Zagreb – Jahrestag der Rückkehr des Namens Dinamo
Berichte des Vereins über den 14. Februar 2000 und die damalige Entscheidung der Klubversammlung.
https://gnkdinamo.hr/en/news/proslo-je-26-godina-od-povijesnog-valentinova-i-povratka-imena-dinamo
https://gnkdinamo.hr/en/news/sjecanje-na-romantiku-valentinova-punih-25-godina-od-povratka-imena-dinamo
Hrvatska enciklopedija – Dinamo
Historische Einordnung der Vereinsgründung 1945, der Verbindung zu Građanski und der späteren Namenswechsel.
https://enciklopedija.hr/clanak/dinamo-nogometni-klub
Hrvatska enciklopedija – Građanski
Geschichte des 1911 gegründeten Građanski und dessen Ende 1945 sowie die Verbindung zahlreicher Spieler zum neu gegründeten Dinamo.
https://www.enciklopedija.hr/clanak/gradjanski
Večernji list – Zlatko Vitez
Rückblick von Zlatko Vitez auf die Entstehung der Idee des Namens Croatia und die Rolle Franjo Tuđmans.
https://www.vecernji.hr/enciklopedija/zlatko-vitez-18145
Richard Mills – „A Croatian champion with a Croatian name“
Sporthistorische Untersuchung zur Rolle von Dinamo Zagreb, den Namensänderungen und dem Konflikt um nationale und historische Identität.
https://www.researchgate.net/publication/271672602_%27A_Croatian_champion_with_a_Croatian_name%27_national_identity_and_uses_of_history_in_Croatian_football_culture_-_the_case_of_Dinamo_Zagreb
Dario Brentin – „A lofty battle for the nation“
Wissenschaftliche Analyse der gesellschaftlichen Rolle des Sports im Kroatien der Tuđman-Ära und der politischen Bedeutung der Umbenennung von Dinamo.
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/17430437.2013.801217